"Благословение небожителей"

[Лань Вэй]

Пост для вас, небожители, и не только

Обзор 天官赐福 Tiānguān Cìfú/Благословение небожителей/Heaven Official's Blessing

Обзор 天官赐福 Tiānguān Cìfú/Благословение небожителей/Heaven Official's Blessing
от китаеанона || общий обзор всех ранобэ Мосян Тунсю (англ.)

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. || англ. (1), (2) гл. 12+
рус.:

пер. YNT

пер. YNT 1, 2. (1-20) , пер. Гуцинь;

с иллюстр.

с иллюстр. (YNT) минтманга , яой-тян ||

альтерн. рус

альтерн. рус: (1), (2)169-244
экстры:

гл. 250

гл. 250 «Сказка на ночь для Правителя демонов – чтение литературы, предназначенной для детей» гуглдок, ВК || додзи: 1., 2., 3.

маньхуа

маньхуа: кит., рус. Гуцинь, YNT; на яой-тян ||

оф. блог маньхуа

оф. блог маньхуа: профиль, лента || вейбо STARember
дунхуа

в 2020 г.

#天官赐福[超话]# 小官要到2020年，花枯了，我也枯了，希望所有等待都是值得的[悲伤] ​ weibo.cn — findanime ||

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента
БН спойлеры: рус. || список всего, что есть на англ.

Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || вк паблик Гуциня || вк паблик YNT
англофорум || фан-паблик ВК || текстовый аск ВК
фесты:

ФБ-2019

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019 ||

ЗФБ-2020

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020


Матчасть: описание персонажей: от Гуциня, от YNT || энциклопедия
таблица имён || Небожители, демоны, и схема персонажей
справочник для читателя || титулы небожителей || #Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing || про ист. корни сабли ХЧ
List of 天官赐福 characters || TGCF characters с иллюстр. || Tianguan Cifu Wikia

Разное: заметки Мосян Тунсю к 54 гл. ||

фан-видео (рус. сабы)

фан-видео (рус. сабы): 3 шт. от анона, клип на русскую песню, «Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь»

@темы: БН

Comments

[Гость]

Я на днях зачёл all that remains и нахожусь в сложных чувствах

Я его читал и не жалею, что взялся, но у нас с автором все-таки разное видение персонажей. Было интересно, где-то горячо, где-то трогательно, но такого, чтобы прямо с восторгом читать, не было, не моя чашка чая
анон, который внес Still Waters

[Гость]

Анончик, ссылка на Still Waters не работает.

[Гость]

Still Warers рабочая ссылка

[Гость]

*waters, конечно

[Гость]

Still Warers рабочая ссылка

Спасибо!!!

[Гость]

На сайте YNT размещен обновленный пролог маньхуа!
younettranslate.com/projects/blagoslovenie-nebo...
Друзья! А у нас сегодня неожиданный релиз. Создатели маньхуа "Благословение небожителей" прислушались к мнению читателей и уже заменили пролог. В главе присутствуют новые сцены, сам текст тоже претерпел изменения. Поэтому предлагаем вам еще раз прочесть нулевую главу 😊
vk.com/wall-169905586_30642

[Гость]

Как вы наверняка помните, в начале августа стало известно, что планируется экранизация новеллы "Благословение небожителей". Недавно на платформе Билибили (официальная площадка, где публикуется маньхуа) появилась информация о том, что дунхуа мы можем ждать уже в 2020 году!
Перевод объявления: vk.com/wall-172794563_7506

[Гость]

Анону, внёсшему рек на Still waters, большое спасибо
Я дочитал, и мне очень зашло. Хэ показался немного слишком хэппи, но хороший плавный и текучий (бгг) текст

[Гость]

В маньхуа дали МЦ и ФС in disguise
twitter.com/xieiianism/status/11902986562153185...

[Гость]

маньхуа, 3 гл.
пер. юнеты
younettranslate.com/projects/blagoslovenie-nebo...
пер. Гуцинь
yaoi-chan.me/online/518670-heavens-blessing_v1_...

[Гость]

Кто какой перевод читает, аноны?

[Гость]

Кто какой перевод читает, аноны?

Если ты про маньхуа, то читаю Гуцинь+Либертас

[Гость]

Кто какой перевод читает, аноны?
Оба, интересно сравнить.

[Гость]

Тоже оба, по той же причине.

И ведь обе команды с китайского переводят, я не путаю?

[Гость]

И ведь обе команды с китайского переводят, я не путаю?
Не путаешь)

[Гость]

Сегодня художник STARember разместил в своём блоге вот такой пост:

"Хочу сказать вот что, на данный момент ранее подготовленные главы разбиваются пополам для еженедельных релизов. Другими словами, на самом деле целая глава публикуется за две недели. Здесь я очень хочу поблагодарить вас за понимание к художникам. Поэтому, если вам кажется, что главы выходят очень короткими, вы можете приходить почитать их раз в две недели.

Далее, по поводу редактирования сюжета. Уже началась работа по исправлению сценария, будет добавлена арка о событиях в столице бессмертных, а также исправлены некоторые детали и баги в арке на горе Юйцзюнь. Отредактированную версию опубликуют примерно в начале следующего года. И после, надеюсь, уже не будет нужды переживать по поводу того, что сюжет непонятен или выглядит как-то не так".
vk.com/wall-169905586_30784

[Гость]

Не путаешь)

Тогда откуда хейт в сторону юнета от тех, кто читает гуцинь, и обвинения в отсебятине, вот интересно?
Просто две версии перевода, выбирай любую на вкус (мне вот юнетовская больше заходит, и шрифты читабельней, и текст, хотя каждый раз честно сравниваю обе).

[Гость]

Тогда откуда хейт в сторону юнета

Да юнеты просто ебанутые, их уже наверно хейтят на автомате, вечно что-то как выкинут. Уже неважно как они переводят, доверие потеряли, на репутацию наплясали.

[Гость]

Да юнеты просто ебанутые

В каком плане ебанутые, анончик, расскажи, а? Что именно они вечно выкидывают?
Читаю сейчас вот, и не догоняю, чего их ругают-то? Вроде, переводят норм. Быстро ещё. По дорамке летом вообще марафонили.
<новичок в фандоме>

[Гость]

В каком плане ебанутые, анончик, расскажи, а? Что именно они вечно выкидывают?

Ой, анон, я сейчас не в состоянии внести перечень, да еще если с пруфами. Если интересно, спроси в треде магистра, там должно быть достаточно свидетелей.

Если совсем коротко - юнеты неадекватные и с ЧСВ до небес. Последний выпляс, которому я был свидетелем (давно не следил), был про то, что они типа случайно выложили чужой перевод как свой. А потом нахамили вместо извинения тому, чей был перевод. Они сначала официально отказались переводить ту новеллу (вроде то была система), а потом внезапно решили взяться. На том сайте, где выкладывался перевод, мог быть только один вариант, туда уже выкладывался перевод чела, который взялся после их отказа. Но они хотели выжить его оттуда, несмотря на то, что ранее сами же отказались. По их логике раз они взялись, то другие пусть катятся к чертям, они тут главные, неважно сколько тот успел сделать и что он начал раньше.

Ну и отношения в команде у них странные, один их переводчик (не Гуцинь ли, вот не помню), заболел и буквально слег, не смог больше работать над проектом. И они начали его гнобить. Были скрины сообщений, но я ничего не сохранял. В треде магистра на холиварке их тоже обсуждали. Так-то неадекватность юнетов это не секрет. Мне кажется одни только правила их группы уже звоночек

[Гость]

Тогда откуда хейт в сторону юнета от тех, кто читает гуцинь, и обвинения в отсебятине, вот интересно?
Без понятия откуда у тех кто не может сравнить перевод с оригиналом что берется, причем у читателей обоих переводчиков
Просто две версии перевода, выбирай любую на вкус
Ну, сама Гуцинь тоже так считает
vk.com/wall-172794563_7526

[Гость]

аноны, я в процессе чтения, дошел где-то до 160 гл. возник вопрос, почему ЛВ с проклятой тряпочкой тоже понесло на гору? она уматывала от ЦИЧ, это понятно, но почему именно сюда? объясните, пожалуйста, или скажите, что это спойлер и что все станет ясно

[Гость]

объясните, пожалуйста, или скажите, что это спойлер и что все станет ясно

Спойлер, конечно. В самом конце будет объяснение.

[Гость]

a picture for russian tgcf zine!! there was an artist announcement yesterday
Хуалянь twitter.com/hats0ng/status/1192211851838447618
русскоязычный фан-зин по новелле Мосян Тунсю «Благословение небожителей»
vk.com/tgcf_zine

[Гость]

STARember в своем блоге:
"Наверное, стоит разбавить маньхуа картинками без диалогов?... _(:3」∠_
А, ладно, посмотрим в процессе редактуры в следующем году".
+ скетч vk.com/wall-169905586_31378

Чиби мои чиби

[Гость]

Аноны, а кому-нибудь попадались удачные фанкасты? Чтобы не только хуаляни, а разные герои. Может, в твиттере или на вейбо, например

[Гость]

Аноны, а за Небожителей никто не собирается на ЗФБ пойти?

[Гость]

Сборные мосян идут и команда danmei, куда можно небожителей принести. Зачем отдельную команду?

[Гость]

Я не видел сборную мосян, поэтому и спросил. Тогда хорошо

[Гость]

www.bilibili.com/bangumi/play/ep291902
Народ, трейлер дунхуа дали!!!!!!!!!!