"Благословение небожителей"

[Лань Вэй]

Пост для вас, небожители, и не только

Обзор 天官赐福 Tiānguān Cìfú/Благословение небожителей/Heaven Official's Blessing

Обзор 天官赐福 Tiānguān Cìfú/Благословение небожителей/Heaven Official's Blessing
от китаеанона || общий обзор всех ранобэ Мосян Тунсю (англ.)

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. || англ. (1), (2) гл. 12+
рус.:

пер. YNT

пер. YNT 1, 2. (1-20) , пер. Гуцинь;

с иллюстр.

с иллюстр. (YNT) минтманга , яой-тян ||

альтерн. рус

альтерн. рус: (1), (2)169-244
экстры:

гл. 250

гл. 250 «Сказка на ночь для Правителя демонов – чтение литературы, предназначенной для детей» гуглдок, ВК || додзи: 1., 2., 3.

маньхуа

маньхуа: кит., рус. Гуцинь, YNT; на яой-тян ||

оф. блог маньхуа

оф. блог маньхуа: профиль, лента || вейбо STARember
дунхуа

в 2020 г.

#天官赐福[超话]# 小官要到2020年，花枯了，我也枯了，希望所有等待都是值得的[悲伤] ​ weibo.cn — findanime ||

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента
БН спойлеры: рус. || список всего, что есть на англ.

Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || вк паблик Гуциня || вк паблик YNT
англофорум || фан-паблик ВК || текстовый аск ВК
фесты:

ФБ-2019

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019 ||

ЗФБ-2020

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020


Матчасть: описание персонажей: от Гуциня, от YNT || энциклопедия
таблица имён || Небожители, демоны, и схема персонажей
справочник для читателя || титулы небожителей || #Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing || про ист. корни сабли ХЧ
List of 天官赐福 characters || TGCF characters с иллюстр. || Tianguan Cifu Wikia

Разное: заметки Мосян Тунсю к 54 гл. ||

фан-видео (рус. сабы)

фан-видео (рус. сабы): 3 шт. от анона, клип на русскую песню, «Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь»

@темы: БН

Comments

[Гость]

Сначала не понял, что Хуасе - тоже какое-то имя, а не восклицание
Это имя очень удивительного человека Ка-ак удивит, так все сразу "Хуасе!"

[Гость]

Анону с со стекольной картинкой.
Да, в 240 лютое стекло, но ХЭ таки будет. Я вот честно плакала(

[Гость]

Да, в 240 лютое стекло, но ХЭ таки будет. Я вот честно плакала(

Э,э, анончик, а перескажи, че там?
Я ппц фиялка, лучше заранее в спойлерах бякнусь ((

[Гость]

Э,э, анончик, а перескажи, че там?
Я ппц фиялка, лучше заранее в спойлерах бякнусь ((
Так, после финальной битвы с Глав гадом, ХЧ упал на колени перед СЛ, становиться полупрозрачным, СЛ пытается передать ему энергию, но безуспешно... СЛ в панике, ХЧ рассказывает ему свою историю 800 летней давности, просит не грустить, и обещает вернуться. Он превращается в бабочек, одна из них садиться на палец СЛ, и исчезает. Занавес
Но это не конец, он ведь обещал и таки вернулся, как Карлсон)

[Гость]

И да, там вполне ламповоая нежная сцена ХЭ, не стоит пережевать, хехе.
Особенности Мо Сян Тунсю - дикий ангст, стекло, и куча милоты) Жду не дождусь экранизации БН и Системы, плбс уже не терпиться прочитать 4 новеллу про шинигами)

[Гость]

О, а будет про шинигами?? Интересно!

[Гость]

О, а будет про шинигами?? Интересно!
Из того что я узнала, это будет современность с мистикой, гг-уке шинигами, гг-семе вроде как главарь???сын главаря?? криминальной организации богатенький парень) Это все пока, вроде даже в ноябре начнет выходить~
Но 2019 точно будет годом Мо Сян Тунсю - второй сезон Магистра, экранизации Системы и БН, будет выходить 4 новелла, и наверное будет анонс на дораму по БН у автора в вейбо есть информция, что по БН снимут дораму)

[racimosa]

Анон со спойлерами. Большое спасибо.

[Гость]

vk.com/heaven_s_blessing?w=wall-172794563_462
Глава 1. Благословение небожителей.
Дорогие читатели! Спасибо всем, кто ждал и дождался!
Обновлённая версия первой главы уже ждёт вас на фикбуке.

Список изменений:
● внесены многочисленные стилистические правки;
● исправлены неудачные формулировки;
● запись названий приведена к общегосударственному стандарту;
● запись титулов изменена (теперь они переведены);
● оформление диалогов изменено на привычное русскому читателю;
● восстановлена поэтическая форма в 4 слова у реплик демона;
● восстановлена оригинальная авторская брань (да-да, автор любит ругнуться).

Не стесняйтесь делиться впечатлениями в комментариях, мне будет приятно узнать ваше мнение.

И на этом подарки на сегодня не закончены! Вас ждёт ещё несколько приятных сюрпризов, так что оставайтесь с нами!

Приятного прочтения!

ficbook.net/readfic/7194776/18335323

[Гость]

экранизации Системы и БН,

по БН будет и дунхуа и дорама? Серьезно?! Аааааа

[Гость]

Да, автор озолотится)) БН по какой-то рекордной сумме продали, но оно реально крутое!

[Гость]

Ну и пусть озолотится, заслужила.
Лишь бы не стала теперь в новелле весь БЛ вырезать, как автор Ланъи.

[Гость]

Обновлённая версия первой главы уже ждёт вас на фикбуке.

Мне очень нравится этот перевод. Надеюсь, переводчик его не забросит.

[Гость]

Тем временем анон в дискорте продолжает чтения

Жо Е тоже троллина.
Она схватила ХЧ. СЛ подтянул ХЧ к себе и обвязал их талии вместе одним концом Жо Е. Приказал: "Найди мне что-то надежное. Но не хватай людей!"
Она схватила Фу Яо и Нань Фэна.
СЛ меедленно вздохнул: "Я не имел в виду людей в узком смысле. Богов тоже ловить не надо".
Кстати, когда они приперлись к храму СЛ был такой момент.
К храму, где жили вдвоем СЛ и ХЧ пришел человек, упал и стал просить о помощи. Говорит, мол, сбежал из страны Полумесяца, там творятся ужасные вещи, спасите. СЛ подсоединяется к чатику богов и спрашивает "Кто-то знает, что за страна такая Полумесяц?" В чатике флуд, на него не обращают внимания. В личку Лин Вэнь ему говорит "ну была такая, но ты лучше не спрашивай и помалкивай". Он объясняет, что все равно туда пойдет. Та ему советует идти своим ходом, не сокращать путь через небеса, и никому не рассказывать о путешествии. Они распрощались, СЛ расспрашивает ХЧ, который в курсе. Приходят помощники богов. Откуда они узнали? Они говорят, что услышали, как он спрашивал о стране Полумесяца и поняли. А разве жители средних небес могут слышать то, что обсуждают на верхних? Вопрос.
ХЧ рассказал страшную историю как погибла страна Полумесяц. Мол, была страна, люди её были выносливы и сильны духом. Настали тяжелые времена, внутренние конфликты, соседнее государство напало. Пришел (я не знаю как это назвать: учитель, жрец, наставник, что-то такое) жрец, объявил что всех спасет. Сколотил народное ополчение, удерживал оборону от врагов. И решающий момент осады он взял и открыл ворота неприятелю. Одномоментно вся страна обагрилась кровью. Т.к. жрец (а это был демон) затратил ровно две недели на то, чтобы это провернуть, страну назвали Полумесяц. Демону дали ранг свирепый.
Сейчас все, кто проходит по этой территории регулярно теряют половину людей. Идет караван через пустыню - приходит половина. Народ считает, что это жрец Полумесяца собирает дань, чтобы накормить своих безумных солдат.
Кстати, ушлые караванщики стали таскать с собой лишний народ (рабов или что-то типа того), оставляют их посреди пустыни и спокойно идут дальше. Естественно, приходят невредимыми. Эх, торгаши не боятся ни бога, ни черта, даже с демоном сторгуются. XDDD
Так вот. Человек, якобы сбежавший из Полумесяца, зашел в храм Се Ляня. Ему подали кружку с водой, он стал пить. И звук такой, словно воду льют в пустую емкость. СЛ догадался, что это не человек, а пустое тело. Те демоны, которые не могут создавать образ человека, пользуются такими искусственными телами (Привет, Урахара), зачастую сделанными из тела некогда живого человека. И могут отдавать ему простые приказы: "Скажи то, сделай это". И, если демона внутри нет, сигнальные заклинания их не засекают (так он и прошел защиту СЛ). Поняв, что тело спалили, оно кинулось на СЛ. Тот его остановил, ХЧ поиграл в дартс, а дальше я описывала.
В общем, туда квартет и идет, в эту страну Полумесяца.
Вот. Они тпшнулись к пустыне, идут, делают перерыв в здании, где прикалываются с водой и мечом, затем идут дальше, тут их встречает торнадо. СЛ видит две фигуры: мужчину в черном и женщину в белом. Квартет крутит в воздухе, СЛ их вытаскивает при помощи Жо Е. Та их притягивает к скале посреди пустыни. Там они сейчас переводят дух.
Помощники богов слегка психуют, т.к. родина далеко, родных храмов на несколько сотен ли нет, божественная энергия ограничена. У ХЧ слегка потрепалась прическа, но т.к. он и до того был не особо расчесанным, он не парится.

ХЧ замечает какие-то надписи на скале, надписи на языке страны Полумесяца (какая это страна, если это город?). СЛ просит помощников посветить, Фу Яо щелкает пальцами и на его ладони разгорается огонь. В этот момент СЛ случайно посмотрел на ХЧ и не заметил на его лице ни малейшего удивления. И понимает, что ни ФЯ и НФ, ни ХЧ уже ничем не удивят друг от друга.

СЛ читает надпись на камне: "генерал".
Фу Яо и Нань Фэн одновременно: "Что?"
СЛ поднимает голову: "Я говорю, первое слово на этой скале - генерал. Следом есть какой-то символ, но я не могу разобрать".
Нань Фэн вздохнул с облегчением. - Взгляни еще раз.

Кстати, ХЧ представился Се Ляню именем Сань Лан, и все его так и называют. Но я продолжу его звать ХЧ, иначе мы запутаемся в СЛ.

Се Лянь был в стране Полумесяца 200 лет назад. Понятия не имею, что он там забыл, но 150 лет назад случился этот треш с жнецом.
ХЧ тоже знает письменность Полумесяца.
Пока из милоты только то, как СЛ нежно подзывает к себе ХЧ, и они вместе расшифровывают наскальную письменность. ФЯ и НФ работают торшерами.

В пещере сидят еще 7-8 караванщиков. Они последовали мудрому совету "умный в полумесяц не пойдет, умный полумесяц обойдет", поэтому взяли проводника из местных и потопали. Тоже попали в бурю и сидят, пережидают вместе с героями. Караванщики оказались в пещере первыми и помалкивали, присматриваясь, пока квартет приходил в себя, так что когда их обнаружили, кое-кто мог бы отложить кирпичей. Но это ж боги, они слегка "божественно" поорали и успокоились. (СЛ вообще больше этот крик напугал, чем сами бледные морды, внезапно возникшие во тьме. Бедняга жалуется, что у него болят ушки)
СЛ и ХЧ рассказывают народу, что на этой скале история жизни генерала из Центральной равнины. (Напомню, это Китай. А вот земли полумесяца где-то на северо-западе и они воевали) Жил-был генерал, хотя на самом деле он был капитаном. Командовал сначала сотней, потом 70, 50. Участвовал он в войне именно на этом месте с людьми Полумесяца. Генерал был очень человеколюбивый и не допускал больших сражений. Он не мог ни сам убить другого человека, ни позволить своим солдатам убить другого.
Тут СЛ делает ремарку, что понимает его. Одно дело: сражаться на своей земле и тогда ты будешь освободителем и цель твоя - спасение. И совсем другое: биться на чужой земле и быть захватчиком.
Фу Яо категорично возражает: "Назвался генералом - так будь им. На войне у тебя лишь два варианта: убить или быть убитым. И вообще, служишь - так служи с честью. И конец у такого генерала один из двух: убьют враги на поле битвы или убьют свои же".
СЛ продолжает: - Ты угадал. Он погиб на поле сражения. У него расстегнулись сапоги, он запнулся и упал.
Народ расхохотался.
Караванщик: - Я думал, конец у генерала должен быть более уважительным.
СЛ: - В пылу битвы солдаты обеих сторон обезумели и просто-напросто растоптали его.
Народ продолжил хохотать.
ХЧ, приподняв брови, спросил: - По-вашему, это смешно?
СЛ кашлянул: - Да, это довольно жалко. Он достоин сочувствия, а не смеха. Вы же перед памятником, держите лицо.
- У нас нет злого умысла. Но это слишком забавно.
СЛ это тоже показалось забавным, пока он читал. Но он решил продолжить: "Несмотря на то, что капитан был слабо известен в армии, люди страны Полумесяца и Центральных равнин, что были под его опекой, назвали его генералом и установили здесь памятник, чтобы почтить его память.
А ХЧ добавил, обращаясь к проводнику из местных: - Так что когда будешь проходить мимо в свободное время, выпасая овец, срежь и для него свежей травы.
СЛ удивился: - А? Зачем ему срезать траву? Он же не овца.
ХЧ ухмыльнулся: - А это предложение я только что выдумал.
СЛ оглянулся и не действительно заметил на камне такой строки.
Он рассмеялся. - Почему ты такой озорник?
Хуа Чэн показал ему язык, и они оба рассмеялись.
Кто-то крикнул: - Змея!

[Гость]

Тем временем анон в дискорте продолжает чтения
читать дальше
Спасибо, что поделился, анон

[Гость]

Спокойная ночь

[Рене]

Спасибо за спойлеры)

[Гость]

СЛ читает надпись на камне: "генерал".
Фу Яо и Нань Фэн одновременно: "Что?"
Спалились. А я подозрева-а-ал.

[Гость]

Скажите, это правда что Фу Яо и Нань Фэн это те челы которые раньше были СЛ?

[Гость]

Скажите, это правда что Фу Яо и Нань Фэн это те челы которые раньше были СЛ?

судя по их палеву, да

[Гость]

Кто-то крикнул: - Змея!
Это там та сцена когда СЛ змея цапнула и ХЧ весь такой в желании спасать-отсасывать, а СЛ его обламывает, что иммунитет у него и ХЧ со злости змеюку взрывает?
В англоспойлерах сцена со змеей была, хз когда относительно хронологии.

[Гость]

Это там та сцена когда СЛ змея цапнула и ХЧ весь такой в желании спасать-отсасывать, а СЛ его обламывает, что иммунитет у него и ХЧ со злости змеюку взрывает?

угу, там вообще арка огонь, постараюсь завтра принести сюда с дискорта пересказ. И да, из ленты избранного одного юзера мы еще раз поняли, что стекло там будет, и все оно в прошлом

[Гость]

Титулы небожителей
vk.com/wall-172794563_608

[Гость]

глава 12
mintmanga.com/heaven_official_s_blessing

[Гость]

Обогнали английский перевод. Круто! ))

[Гость]

милый переводчик. спасибо за перевод, и переходите скорее на тестовую выкладку))
немножко сложно читать такой мелкий некадрируемый текст в .jpg формате

[Гость]

Аноны, мне кажется, или Безликий Бай как-то связал с СЛ? Спойлерните, а любопытство терзает

[Гость]

Милый анон, таскающий простыньки с пересказами, если они у тебя ещё есть, приноси. Их нам надо.

[Гость]

Аноны, мне кажется, или Безликий Бай как-то связал с СЛ? Спойлерните, а любопытство терзает
А, судя по спойлерам, это он и есть) В смысле Безликий - это СЛ.

[Гость]

В смысле Безликий - это СЛ.

серьезно????
обалдеть!