"Благословение небожителей"

[Лань Вэй]

Пост для вас, небожители, и не только

Обзор 天官赐福 Tiānguān Cìfú/Благословение небожителей/Heaven Official's Blessing

Обзор 天官赐福 Tiānguān Cìfú/Благословение небожителей/Heaven Official's Blessing
от китаеанона || общий обзор всех ранобэ Мосян Тунсю (англ.)

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. || англ. (1), (2) гл. 12+
рус.:

пер. YNT

пер. YNT 1, 2. (1-20) , пер. Гуцинь;

с иллюстр.

с иллюстр. (YNT) минтманга , яой-тян ||

альтерн. рус

альтерн. рус: (1), (2)169-244
экстры:

гл. 250

гл. 250 «Сказка на ночь для Правителя демонов – чтение литературы, предназначенной для детей» гуглдок, ВК || додзи: 1., 2., 3.

маньхуа

маньхуа: кит., рус. Гуцинь, YNT; на яой-тян ||

оф. блог маньхуа

оф. блог маньхуа: профиль, лента || вейбо STARember
дунхуа

в 2020 г.

#天官赐福[超话]# 小官要到2020年，花枯了，我也枯了，希望所有等待都是值得的[悲伤] ​ weibo.cn — findanime ||

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента
БН спойлеры: рус. || список всего, что есть на англ.

Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || вк паблик Гуциня || вк паблик YNT
англофорум || фан-паблик ВК || текстовый аск ВК
фесты:

ФБ-2019

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019 ||

ЗФБ-2020

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020


Матчасть: описание персонажей: от Гуциня, от YNT || энциклопедия
таблица имён || Небожители, демоны, и схема персонажей
справочник для читателя || титулы небожителей || #Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing || про ист. корни сабли ХЧ
List of 天官赐福 characters || TGCF characters с иллюстр. || Tianguan Cifu Wikia

Разное: заметки Мосян Тунсю к 54 гл. ||

фан-видео (рус. сабы)

фан-видео (рус. сабы): 3 шт. от анона, клип на русскую песню, «Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь»

@темы: БН

Comments

[Гость]

В итоге СЛ решил, что от него прячут какие-то очень личные его статуи

[Гость]

В итоге СЛ решил, что от него прячут какие-то очень личные его статуи
Ромашка уровня ВИ.

[Гость]

Ромашка уровня ВИ.

полагаю, под очень личными он и имеет виду что-то эдакое

[Гость]

Да не скажите, личные статуи, особенно те которые прячут, тут и ромашка додумкает)

[Гость]

В итоге СЛ решил, что от него прячут какие-то очень личные его статуи

и был практически прав

[Гость]

анкеты Фэн Синя и Му Цина — небожителей, встреченных Се Лянем во время своего третьего визита в Небесные чертоги
vk.com/wall-172794563_1054

[Гость]

Какая прелесть эти главы

[Гость]

Ну рисунки-то ладно... но неужели удержался и не изваял в каком-нибудь виде, далеком от канонного? )))))

[Гость]

и не изваял в каком-нибудь виде, далеком от канонного? )))))

а зачем ему в другом ваять?

[Гость]

СЛ в образе соблазнительной лисички. Анон не ХЧ, но наяву видит этот образ.

[Гость]

и не изваял в каком-нибудь виде, далеком от канонного? )
а зачем ему в другом ваять?
Не зачем, но 800 лет юста сделали свое черное дело х)

[Гость]

Вторая глава ждёт вас!
Приношу свои извинения за столь долгое ожидание. Но этот день всё же настал. Обновлённая вторая глава в переводе Гуциня уже на читалках!
В обсуждении "Справочник для читателя" собраны все сноски из новеллы, кроме переводов имён.
Приятного вам прочтения!
vk.com/heaven_s_blessing?w=wall-172794563_1117

[Гость]

Гуциню большое спасибо!!!!

[Гость]

Я прочитал три последние главы от юнетов, которые копил изо всех сил, теперь сижу довольный))
Какой же Хуа Чэн прекрасный, какой же Се Лянь наивный, ахахах

[Гость]

блин, почитал спойлеры про Цин Сюаня (бога ветра)...

[Гость]

Под кат, если что, спрячете спойлеры? Хочется хоть какую-то интригу сохранить. (Так и знал, что опять какая-то драма будет и с ветерком тоже)

[Гость]

блин, почитал спойлеры про Цин Сюаня (бога ветра)...

а где? тоже хочу

[Гость]

а где? тоже хочу

я читал по ссылке в верхнем посте ("Тема БН на англофоруме"), вроде где-то в районе 19ой страницы было

спойлерные арты:





а ещё я только что наткнулся на фанатскую игруху:
nancy10069.itch.io/pubi
www.weibo.com/3820109749/G7OKd63xA

[Гость]

в дискорде на русском это есть, в спойлерах.

[Гость]

в дискорде на русском это есть, в спойлерах.

принеси. ) не все там сидят

[Гость]

Гость 13:59, где???

[Гость]

Гость 14:06 две страницы назад рассказывали где.

Спойлерная история про братцев Воду и Ветерка.



Напоминаю - Ши ЦинСюань - это бог ветра, а Ши У Ду - воды.

Этот кусок переведен с англоспойлерного форума , так что начинается с середины тамошнего обсуждения.

***
Бедный ЦинСюань… Но Мин И тоже жалко (давайте теперь его настоящим именем будем называть - Хэ Сюань), он бы жил себе счастливо и позже тоже стал богом, если бы не Ши У Ду.

И честно говоря, Ши ЦинСюань, конечно, сам ни в чем виноват, но вполне понятно, почему ему тоже мстят. Началось все с чего: сразу после рождения ЦинСюаня стал преследовать какой-то злой дух и его семья испробовала множество способов его защитить. Наконец они смогли надолго спрятать дитятко, но его все равно обнаружили. А потом его старший брат Ши У Ду стал богом, достаточно сильным, чтобы уничтожить духа ( или какого другого бога попросить). Ну или хотя бы защитить младшенького.

Но он поступил проще: особой магией У Ду заставил духа поверить, что Хэ Сюань это Ши ЦинСюань. И Хэ Сюань стал теперь целью злого духа, и не было у него защиты никакой типа большого братика-бога и вся его семья из-за этого погибла.

Более того, у этой специальной магии был, так сказать, побочный эффект (за который Ши У Ду ее и выбрал), она меняла местами циюнь цели и жертвы.

Циюнь - это такая штука, которую достаточно сложно объяснить, связана с судьбой. Примитивно говоря, она делит людей на разные категории. Чем ты сильнее-умнее-отважнее - тем выше категория твоя. И только у людей самой высшей категории есть шанс на небо вознестись и богом стать.

К примеру вот, и наш СеЛянь, и У Ду оба были высшей категории. А вот ЦинСюань - нет. Так что стать богом ветра при обычном раскладе ему не светило. Он обожествел только потому, что его старший братик поменял местами его и Хэ Сюаня циюнь. Так что технически говоря, вся его сила должна бы принадлежать Хэ Сюаню.
И хоть ЦинСюань и не виноват, мы не можем сказать, что он совсем ни при чем. Все, что у Хэ Сюаня было, получил ЦинСюань. Так что даже если бы Хэ Сюань хотел только вернуть свою силу обратно, ЦинСюань все равно бы пострадал.

И вот что мы сейчас имеем: ЦинСюань потерял всю силу, знает, что его брат сотворил с Хэ Сюанем, но не знает, что Мин И - это Хэ Сюань.

ЦинСюань очень переживает и виноватится из-за всего этого и хочет опять стать смертным. Но У Ду знает как лучше для брата, запирает его, чтоб не сбежал никуда и планирует еще чью-нибудь циюнь для него своровать.

Селянчик, который как обычно не в курсе что вокруг происходит, спасает ЦинСюаня из-под замка и приводит в безопасное место. ЦинСюань ему рассказывает об этой истории и о том, что хочет остаться смертным человеком.
Посреди разговора появляется друг брата, и говорит, что У Ду нужна помощь, он так разволновался, что не справляется с “Небесным испытанием” и может помереть прямо там (тут спойлерщик жалуется, что не может нормально перевести, но это типа как во всех культиваторских новеллах, когда твоя сила возросла, надо пройти испытание). Ну, У Ду, конечно, козел, думает ЦинСюань, но брат все-таки. И идет помогать.
И СеЛянь и Хэ Сюань пытаются его удержать. При этом СеЛянь считает, что У Ду после всего, что натворил, заслужил, что получил, а Хэ Сюань планирует У Ду прикопать по-тихому. К ЦинСюаню у него смешанные чувства, лучший друг все-таки, убивать наверное не надо. И вообще он уже достаточно пострадал, вон и силы лишился. Так что оба с двух сторон говорят не ходи, но ЦинСюань все-таки идет. И очень этим, надо сказать, Хэ Сюаня в себе разочаровывает.
У Хэ Сюаня есть другое имя - Хэй Шуй. После смерти его дух был настолько яростен, что он стал одним из двух великих демонических князей, второй - Хуа Чэн.

Братцев Воду и Ветерка он запер в своем подводном дворце, ХЧ и СЛ выпинал и НАЧАЛ МСТИТЬ СУРОВО.

Предложил им выбор: 1. заменить циюнь ЦинСюаня на чью-нибудь низшей совсем категории. Так как У Ду уже завалил небесное испытание, а Хэй Шуй молчать о позорной этой истории не намерен, то У Ду тоже силушку потеряет. Так что если они первый вариант выберут, то оба выживут, конечно, но судьба у них будет - не позавидуешь, у ЦинСюаня особенно.

Второй вариант - ЦинСюань убивает У Ду и идет на все четыре стороны.

У Ду выбрал второй вариант, а ЦинСюань - первый. У Ду пытается уговорить брата его убить, но тот отказывается. Наконец, У Ду притворяется, что хочет убить ЦинСюаня, типа убьет его, потом сам самоубьется и все свободны.

После того, как Хэ Сюань его остановил, У Ду понял, что ЦинСюаню смерть тут точно не грозит. Начал провоцировать демона до потери контроля, тот разъярился и убил его.

У Ду умер, так что ЦинСюаня уже никто не заставит сделать такой мучительный выбор. Может он и не был хорошим человеком, но точно был хорошим братом.

[Гость]

Мин И если что это Хозяин черных вод, гуль, один из четырех бедствий наравне с Безликим Баем, Хуа Ченом и Лазурным демоном.

[Гость]

Спойлерная история про братцев Воду и Ветерка.
Спасибо!

[Гость]

англоперевод (по 30 гл. включительно)
docs.google.com/document/d/1xYjxFkWB8MPCqevU2iC...

[Гость]

гл. 16-17
mintmanga.com/heaven_official_s_blessing

[Гость]

Се Лянь такой очаровательный Обожаю его.

[Гость]

Се Лянь такой очаровательный Обожаю его.

да.
чудный персонаж.

[Гость]

Чудной скорее, но оттого не менее очаровательный.
Давайте возводить совместно храмы Его Высочеству Наследному принцу. А то вон и хлебушку каштанам, бедняжка, рад.

[Гость]

Экстра из дискорта во славу валенка нашего СЛ
Про пещеру, начало которой уже вносили. Сильно спойлерного нет, зато орного - очень даже))


Он рассмеялся, хотя едва мог дышать. Хуа Чэн приподнялся и отодвинулся, но страстное настроение все еще не покинуло их. Се Лянь вдруг что-то вспомнил и спросил: «Да, Сань Лан, та пещера богов...»
Рука Хуа Чэна вновь оказалась на его груди, слегка играя с ней, пока он лениво спросил: «Хм? А что с ней?»
СЛ: «Ничего. Я только вспомнил, что там была масса статуй божеств. Когда медная печь взорвалась, с ними ничего не случилось?»
[...]
Се Лянь приподнялся. «Да? Отлично! Я хочу посмотреть, можно?»
Хуа Чэн, казалось, замер на мгновение, но тут же улыбнулся: «Хорошо. Если гэгэ хочет их навестить, то как я могу отказать?»
Интерес Се Ляня только возрос. «Тогда завтра сходим туда.»
ХЧ приподнял бровь. «Завтра? Ладно». Он не возражал, у него вообще сейчас не было желания о чем-то говорить, так что в следующий момент он снова оказался над Се Лянем.

Всю ночь Хуа Чэн ласкал его, все более и более безжалостно. Не прошло и двух раундов, как он заставил Се Ляня кричать и взмолиться о пощаде, пока тот наконец не остался совсем без сил и не заснул.

Через час СЛ просыпается, а постель пуста. Он идет в зал для телепортации, видит, что рисунок заклинания еще не высох и шагает следом. В пещере он встречает многих своих статуй: статую, качающегося на качелях, очень грустную и одинокую. Потом статую, которая пьет вино. Потом принца СЛ, следующую и тд. Все статуи движутся (из-за силы СЛ, его присутствия, которое их невольно оживляет) Они указывают ему путь. Потом заходит в зал и видит статую, которая накрыта белой тканью. Из-под ткани доносятся рыдания. Кажется, её очень больно. Он только тянется сорвать ткань, как слышит сзади «Гэгэ!»
ХЧ хотел спрятать именно эту статую, в чем он неохотно сознается.
СЛ слишком жаль эту статую. Он спрашивает: «А если я уйду из пещеры, она снова станет просто камнем?»
«Не сразу».
«А есть ли какой-то способ ей помочь?»
Если СЛ не видел способ, то уж у ХЧ он всегда был!
ХЧ: «Да. Но...»
Они идут в другой зал и там СЛ видит статую ХЧ.
Он понимает, что ХЧ предлагает оживить свою статую.
Тут ХЧ встает на одно колено.
— Ваше Высочество, это может показаться вам неуважительным.
— Неуважительным?
— Ваше Высочество, пожалуйста, поверьте, мне пришлось пойти на такие крайние меры. Хотя я собственноручно создал эту статую, я никогда не думал о вас так непочтительно. Если вы сочтете этот метод неподобающим, я найду другой.

Там что-то про то, что эту статую ХЧ вырезал 17 лет назад. Видимо, статуи чувствуют то же, что происходило и с СЛ в определенные моменты времени.

СЛ наконец понял, почему ХЧ стал таким серьезным.
ХЧ тайно вырезал все это множество статуй. Он всегда опасался, что этим как-то оскорбит его. И, предложив такой метод, ХЧ боялся, что СЛ подумает, будто тот думает о чем-то другом и ведет себя непочтительно по отношению к нему.
ХЧ намекает, что его статуя может утешить статую-СЛ.
СЛ очень смущается, но говорит, что не видит в этом методе ничего плохого. Они оживляют ХЧ.

Возвращаются, видят что статуи нет.
Раньше вокруг статуи СЛ было какое-то заклятие, похожее на заклятие перемещения, но заклятия самой пещеры не позволяли ей куда-либо уйти.
ХЧ: — СЛ, подумай, в то время кого/что ты хотел найти?
СЛ думает, вспомнить не может, говорит: — Тогда со мной всегда были Му Цин и Фэнсинь, пошли их спросим!
Они приперлись в храм Фэнсиня, он в глубоком удивлении.
Тем временем статуя СЛ благополучно наводит шорох на небесах.
Причем статуя периода бедствования СЛ, так что одежды на ней... в общем-то есть, но она до того изорванная, что почти что и нет.
Фэнсинь видел, что статуя побежала в сторону храма Му Цина и указывает им направление. Они топают туда.

Прибегают в храм. Там Му Цин сидит на алтаре в полном ахуе.
СЛ: — Куда «я» побежал?
МЦ: — Ты? А это сейчас был не ты?
СЛ: — Что бы «я» не сделал, это был не я! Что произошло?
МЦ: — Это же та статуя из пещеры? Как ты позволил этой статуе сбежать и разгуливать тут по ночам?
Наезжает на ХЧ.
— Что вы забыли в моем храме посреди ночи?!
ХЧ: — Не твое дело.
МЦ: — Это МОЙ храм.
ХЧ: — Перестроенный, так что тут есть и моя доля.
Это была правда. Многие храмы пострадали и тогда небожители были в бедственном положении, так что им пришлось тайно попросить помощи у хозяина демонического рынка.
МЦ: — Он отнял у меня целый набор мечей и убежал.
Не было нужды говорить дальше. СЛ понял.
Он бросился в парк за храмом. Оттуда слышался звон металла.
Посреди парка камней стояла статуя СЛ. Она обнажила плечи и одежды до середины груди (описание умелой работы скульптора-ХЧ, статуя как живая), и пыталась воткнуть в себя меч. Но камень, из которого она была сделана, был намного прочнее, так что мечи просто гнулись. Потеряв надежду, статуя подняла руку, собравшись раскрошить себе череп.
СЛ закричал: «Стой! Стой!»

Внезапно статуя СЛ падает с камушка.
ХЧ и СЛ идут туда, и видят что это статуя ХЧ его спихнула и... обняла?
Му Цин топает следом. СЛ очень резко разворачивается и подталкивает МЦ обратно в храм. Тот упирается и хочет посмотреть.
СЛ: — Му Цин, если ты мне друг, прошу, не смотри!
МЦ: — Да я и так вечно... Пиздец! Се Лянь!!!
Се Лянь за горлышко уводит Му Цина в храм.

Спустя пару часов статуи СЛ и ХЧ наконец-то спокойно держались за руки. СЛ и ХЧ были с загрязнением на теле (?), их магическая энергия иссякла и дело наконец-то завершилось.
ХЧ там обрабатывает статуи (уменьшает, видимо, для переноса). Фэнсинь — любопытная варвара, пытается посмотреть, СЛ ему преграждает путь: «ФС, ты не захочешь этого видеть».
ФС почуял неладное и мудро отступил. Му Цин зато никак не мог успокоиться, его лицо было черным как дно котла. Он постоянно бормотал, словно помешанный: «Не могу поверить! Я попросту не могу поверить! Не могу поверить, что такое случилось в моём храме!» А потом ушел бледной тенью, словно не мог больше видеть собственный храм.
«... ....»

По правде, СЛ тоже не мог поверить, что мог устроить такое. Он почувствовал себя виноватым. Обернувшись, он увидел как та пара... ну, теперь следует назвать их «единой» статуей.
— Они... вот так?
ХЧ: — Именно так. Во всяком случае, теперь их не разделить.
СЛ закрыл лицо.
Где уж там одухотворенная статуя божества? Что, если кто-нибудь увидит? Это слишком неприлично, поистине возмутительно.
СЛ простонал: — Сань Лан, убери их... спрячь. Так, чтобы их не увидели люди.
ХЧ рассмеялся: — Это естественно, гэгэ. Успокойся.
Эта пара, объединенная в одну статую, вернулась в пещеру. Они наконец вернулись на своё место, словно в дом законного супруга. (там фраза: выйти замуж, переехать в дом мужа (о новобрачной))
СЛ вытер пот со лба.
Статуя СЛ казалась счастливой.
Остальные статуи с любопытством их рассматривали. СЛ показалось, что они завидуют.

Он не удержался: — Вот бы у каждого Се Ляня был Хуа Чэн, как бы стало хорошо.
ХЧ одновременно с ним сказал: — Гэгэ, как думаешь? Если бы у каждого Его Высочества был Сань Лан, они бы чувствовали себя лучше?

СЛ просит ХЧ сделать еще одну. ХЧ прямо при нем крафтит статую себя, на этот раз мелкого. СЛ её оживляет, ХЧ приподнимает её за шкирку. Мелкий ХЧ пинает ХЧ-взрослого и убегает к своей статуе принца-СЛ, протягивает ему цветы. СЛ-статуя его обнимает.
СЛ говорит, что статуй многовато. ХЧ такой: — Мы не торопимся, мало-помалу всех осчастливим.

СЛ: — Но Се Ляней слишком много. Не получился ли так, что ХЧ-статуя запутается?
ХЧ улыбается.
— Для ХЧ всегда был только один бог, единственный. Даже если бог запутается, ХЧ — никогда.
СЛ: — Бог не может ошибиться! У Бога Се Ляня всегда был только один самый преданный верующий!
СЛ вдруг очень сильно смущается.
Они были похожи на двух детей, которые сердечно обещали, что будут любить друг друга вечно. Это было так наивно.
Наивно, но искренне.

СЛ раздает указания, каким статуям следующим делать их Сань Ланей. ХЧ улыбается, кивает «Конечно».
В глубине пещеры стояла статуя двух людей.
Они крепко обнимали друг друга, их лица находились совсем рядом друг с другом. Выражения их глаз и тел были такими, словно они слились воедино друг с другом. И действительно, они были неразрывно связаны.
(Тут прямо сказало, что судя по их виду, они словно вот прямо сейчас занимаются сексом)