"Благословение небожителей"

[Лань Вэй]

Пост для вас, небожители, и не только

Обзор 天官赐福 Tiānguān Cìfú/Благословение небожителей/Heaven Official's Blessing

Обзор 天官赐福 Tiānguān Cìfú/Благословение небожителей/Heaven Official's Blessing
от китаеанона || общий обзор всех ранобэ Мосян Тунсю (англ.)

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. || англ. (1), (2) гл. 12+
рус.:

пер. YNT

пер. YNT 1, 2. (1-20) , пер. Гуцинь;

с иллюстр.

с иллюстр. (YNT) минтманга , яой-тян ||

альтерн. рус

альтерн. рус: (1), (2)169-244
экстры:

гл. 250

гл. 250 «Сказка на ночь для Правителя демонов – чтение литературы, предназначенной для детей» гуглдок, ВК || додзи: 1., 2., 3.

маньхуа

маньхуа: кит., рус. Гуцинь, YNT; на яой-тян ||

оф. блог маньхуа

оф. блог маньхуа: профиль, лента || вейбо STARember
дунхуа

в 2020 г.

#天官赐福[超话]# 小官要到2020年，花枯了，我也枯了，希望所有等待都是值得的[悲伤] ​ weibo.cn — findanime ||

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента
БН спойлеры: рус. || список всего, что есть на англ.

Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || вк паблик Гуциня || вк паблик YNT
англофорум || фан-паблик ВК || текстовый аск ВК
фесты:

ФБ-2019

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019 ||

ЗФБ-2020

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020


Матчасть: описание персонажей: от Гуциня, от YNT || энциклопедия
таблица имён || Небожители, демоны, и схема персонажей
справочник для читателя || титулы небожителей || #Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing || про ист. корни сабли ХЧ
List of 天官赐福 characters || TGCF characters с иллюстр. || Tianguan Cifu Wikia

Разное: заметки Мосян Тунсю к 54 гл. ||

фан-видео (рус. сабы)

фан-видео (рус. сабы): 3 шт. от анона, клип на русскую песню, «Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь»

@темы: БН

Comments

[Гость]

В спойлерах в вк говорят, что серьезно. В англоспойлерах я запутался напрочь уже(

[Гость]

интерсено как наш добрый и мирный СЛ оказался один из четырех ужасов, которыми пугают детей.)

[Гость]

Чета я не удивлена ни разу. Сказано же было, что спустившись с Небес СЛ стал духом поветрия и погубил свою страну. Ой вряд ли он при этом остался богом.

[Гость]

расскажите, хоть кратко, пожалуйста, кто знает?

прежде всего, а почему он с небес спустился?

[Гость]

Гражданская война. Страну спасти хотел. Там еще ХЧ солдатом был.

Кстати, да, а давайте хронологию набросаем, кто что знает, чтоб хоть попонятней было?

[Гость]

Милый анон, таскающий простыньки с пересказами, если они у тебя ещё есть, приноси. Их нам надо.

сегодня донесу, там уже целый постельный набор

[Гость]

В смысле Безликий - это СЛ.

Безликий Бай на самом деле - Император богов и главный злодей в "Небожителях".
Из англоспойлеров:
So, what is the real identity of the white ghost king? I thought it's xie lan's split personality
It's the king of the gods and the lost city's prince
На англ. его имя Bai Wuxiang (baiwuxiang)
Более подробно с 20 стр. англоспойлеров.

[Гость]

Bai Wuxiang

почти У Сянь

[Гость]

почти У Сянь

Бай Усян

[Гость]

Перевод на английский

[Гость]

АААА!! Спасибо, анон! Так вот откуда юнетовцы переводят-то. А то я как-то недоумевал.

[Гость]

АААА!! Спасибо, анон! Так вот откуда юнетовцы переводят-то. А то я как-то недоумевал.

Я хочу верить, что они переводят с китайского ))

[Гость]

Я хочу верить, что они переводят с китайского ))
Как ни странно)) оба переводчика переводят с китайского по крайней мере за перевод у юнет взялся китаист)

[Гость]

Сань Лань - третий по счету, обычно подобным образом называли третьего сына. Наблюдается игра слов, согласно которой подобное обращение также можно понять, как "муженек".
Как не порваться от умиления, а? Ну ХЧ, ну и проказник. С намеком так.

2 главы на минте вышли.

[Гость]

они оба такие милые,что аж радуга поперек горла встала не, серьезно, невозможно же очаровательные

Наблюдается игра слов, согласно которой подобное обращение также можно понять, как "муженек".

смотрю, ХЧ тот еще тролль
и сложилось впечатление, что он и генералы взаимно узнали друг друга(про главы на англ, на которые выше давали ссылку)

[Гость]

Мне очень нравится Се Лянь со всем его неуместным оффтопом в божественном чатике, идеей приносить подношения самому себе и продолжающейся карьерой собирателя мусора. Ссовершенно очарователен.

[Гость]

смотрю, ХЧ тот еще тролль
он приучает постепенно. И все равно, когда ХЧ предложил "Гэгэ, давай поженимся?" СЛ все принял за шутку.

[Гость]

смотрю, ХЧ тот еще тролль

он ТРОЛЛИЩЕ

[Гость]

Сань Лань - третий по счету, обычно подобным образом называли третьего сына. Наблюдается игра слов, согласно которой подобное обращение также можно понять, как "муженек".
Есть еще одна версия - ХЧ третий "ребенок" Мо Сян Тунсю. ШЦЦ из Системы старший, и он один в семье, как БинХе, ЛЧ - второй и у него есть старший брат, у вайфая пусть и не родная, но тоже старшая сестра, а ХЧ - третий, хотя про его родню нет ни слова в новелле...

[Гость]

Перевод на английский
bonybutt.home.blog/archive-of-translations/

[Гость]

анончики, честно постараюсь сегодня принести пересказ всех глав с дискорта, которые у нас есть (там уже много накопилось), а под катом их встреча в игорном доме во владениях ХЧ, это в районе 35/36 глав)) СЛ уже знает, что ХЧ - злобный демон, крошащих всех направо и налево, но ему совершенно все равно)) Они на своей волне и совершенно очарованы друг другом:

Красная ткань больше не разделяла их. В том положении только СЛ мог видеть то, что скрыто за занавесом. От остальной демонической толпы в зале ХЧ был закрыт его спиной. Естественно, они бы и не осмелились взглянуть.
ХЧ и СЛ смотрели друг на друга не отрываясь, пока СЛ не сделал крохотный шаг вперед, заходя за занавес.
ХЧ теперь выглядел не только старше, но и выше. Раньше СЛ мог смотреть ему прямо в глаза, сейчас же ему приходилось поднимать голову.
Они еще какое-то время рассматривали друг друга, а затем ХЧ не спеша произнес:
- Ты хочешь сыграть на большее или меньшее?
Его голос звучал низко и очень приятно для слуха. СЛ начал постепенно приходить в себя.
В конце концов, для него было неважно, большее или меньшее, итог будет один. Так что он сказал:
- Пусть будет большее.
- Тогда я первый.
СЛ держал левой рукой игральную чашу, а правой придерживал её крышку. ХЧ встал напротив него, его правая рука накрыла левую СЛ и слегка встряхнула, а затем он открыл чашу. Посмотрев, они увидели на одной кости 6, а на другой 5.
Висящий под потолком ЦС мог хорошо видеть результат. Он видел, что ХЧ встряхнул чашу всего раз и тут же получил такое большое число. Его глаза округлились и он не сдержать своего изумления:
- Да как такое может быть??
ХЧ ослабил хватку: - Попробуй также.
СЛ запомнил, как он делал, и встряхнул чашу дважды.
ХЧ: - Не так.
Хотя он и сказал СЛ, что тот делает неверно, но тон его голоса был настолько низким и мягким, бесконечно терпеливым. ХЧ вновь обхватил его левую руку снизу, а правую сверху. И шепотом сказал:
- Вот так.
Таким образом, обе руки СЛ были удобно накрыты ладонями ХЧ.
Кожа в тех местах, где они взаимно касались друг друга, была прохладной, словно нефрит. Пара прекрасных, тонкой работы серебряных наручей была словно из ледяного металла, но ХЧ двигался с особой осторожностью, не позволяя им притронуться к СЛ. Его руки, сжимая руки СЛ, не спеша встряхнули черную игровую чашу.
Раз, два, три.
Пара игральных костей звонко стучали о деревянные стенки чаши. Он них исходила совсем слабая дрожь, однако СЛ почувствовал словно его тыльная сторона ладони онемела. Онемение потянулось дальше, достигло его запястий, и распространялось дальше.
Встряхнув последний раз, СЛ нечаянно поднял взгляд и тут же обнаружил, что ХЧ вовсе не смотрит на чашу. Оказывается, он пристально наблюдал за ним и улыбался уголком рта.
СЛ не удержался от того, чтобы слегка ему улыбнуться, но тут же вспомнил, что многие демоны наблюдают за ними и тотчас спрятал улыбку. Опустив голову, он принял серьезный вид, словно всерьес учится. Он передразнил ХЧ и спросил:
- Так?
Улыбка ХЧ стала шире.
- Да, именно так.
ХЧ поставил чашу на столик.
- Откроешь?
СЛ приподнял крышку и увидел: 3 и 3.
Две тройки - это уже невиданный и поразительный результат! СЛ словно окатил нежный весенний бриз, он подумал: "Может я и впрямь усвоил какой-то трюк".
Тем не менее, пусть даже результаты и были удивительными, 6 все же меньше 11. Он слегка кашлянул.
- Простите, я проиграл.
- Не важно, этот раз не считается. Я научу тебя снова.
Услышав это, ЦС и ЛЦЦ лишились дара речи. Демоны вытаращили глаза и зашептались:
- Что случилось с главой города? Я думал, глава дал ему шанс, но он всерьез собрался его учить?
- Этот не в счет? И сколько раз будет еще не в счет?
- Если это не считается, то который будет считаться?
- Похоже, у главы города сегодня действительно хорошее настроение...

[Гость]

анончики, честно постараюсь сегодня принести пересказ всех глав с дискорта, которые у нас есть (там уже много накопилось), а под катом их встреча в игорном доме во владениях ХЧ, это в районе 35/36 глав)) СЛ уже знает, что ХЧ - злобный демон, крошащих всех направо и налево, но ему совершенно все равно)) Они на своей волне и совершенно очарованы друг другом:
читать дальше
Спасибо

[Гость]

Спасибо за ссылки на английский перевод!!

[Гость]

под катом их встреча в игорном доме во владениях ХЧ, это в районе 35/36 глав)

мурмурмур, какие ж они котики!
*внезапно забеспокоился*
надеюсь, хоть у этих не будет рейп с даб-коном вместо секса? анончик, дорогой, есть ли спойлеры по этому поводу?

[Гость]

Да у них кажется ничего не будет, только поцелуи.

[Гость]

Да у них кажется ничего не будет, только поцелуи.

точно было упоминание, что секс был - но без подробностей, а больше мы еще не искали

надеюсь, хоть у этих не будет рейп с даб-коном вместо секса?

не, это явно не про них, ХЧ слишком носится с СЛ для даб-кона))

[Гость]

ХЧ слишком носится с СЛ для даб-кона

ну, знаете ли, ЛБХ тоже на ШЦЦ чуть не молился )

[Гость]

ну, знаете ли, ЛБХ тоже на ШЦЦ чуть не молился )

знаю, но там другая динамика отношений Я приносил пересказ экстры про то, как СЛ искал подарок для ХЧ уже после основных событий, там вот ничего не предвещало даб-кон)) В общем, очень вряд ли, что там трэш какой-то будет в этом плане

[Гость]

Не знаю аноны, что делать, но люди в из группы юнет в очередной раз без повода истерят. Сначала добавили в черный список в официальной группе, теперь заблочили в группе по Небожителям. Как я поняла, из группы по Небожителям турнули меня из-за коммента в группе Гуциня, где я написала следущее.
кстати забыла сказать спасибо за редакт первой главы, да и вообще за перевод. Не уж то хоть одна новелла Мо Сян Тунсю будет грамотно переведена и правильно оформлена? если уж это служит поводом вести себя как обиженные дети...

[Гость]

И в догонку моему комменту выше. Из группы Магистра меня тоже турнули. Ну не детсад ли? Если взрослые люди не могут аддекватно реагировать на справедливую в общем-то критику...