магистра РПС по дораме тред || страницы дорамы
Страницы дорамы
байду baike.baidu.com/item/陈情令/2...
каст внизу страницы (где 1-8), нажать на фио—>стр. с био и альбомом фото (нажать на любое фото)
рус. doramatv.live/the_untamed
вика: кит., англ. || актёрский состав
Персонаж, фио актёра, сокращение
Вэй Ин — Сяо Чжань (Xiao Zhan, 肖战 )
Лань Чжань — Ван Ибо (Wang Yibo, 王一博 )
Цзян Чэн — Ван Чжочэн (Wang Zhuocheng, 汪卓成 ) — ВЧЧ
Цзян Фэнмянь — Лу Цзяньминь (Lu Jianmin, 陆剑民 )
Юй Цзыюань — Чжан Цзинтун (Zhang Jingtong, 张净桐 )
Цзян Яньли — Сюань Лу (Xuan Lu, 宣璐 )
Лань Сичэнь — Лю Хайкуань (Liu Haikuan, 刘海宽 ) — ЛХК
Лань Цижэнь — Хуан Цзытэн (Huang Ziteng, 黃子騰 )
Лань Сычжуй — Чжэн Фаньсин (Zheng Fanxing, 郑繁星 )
в детстве Юань — Цзян Итин (Jiang Yiting 姜奕廷 )
Лань Цзинъи — Го Чэн (Guo Cheng, 郭丞 )
Лань И — Карман Ли (Carman Lee Yeuk-tung, 李若彤 )
Цзинь Гуанъяо — Чжу Цзаньцзинь (Zhu Zanjin, 朱赞锦 ) — ЧЦЦ
Цзинь Лин — Ци Пэйсинь (Qi Peixin, 漆培鑫 )
Цзинь Гуаншань — Шэнь Сяохай (Shen Xiaohai, 沈晓海 )
Госпожа Цзинь — Ху Сяотин (Hu Xiaoting, 胡小庭 )
Цзинь Цзысюань — Цао Юйчэнь (Cao Yuchen, 曹煜辰 )
Цзинь Цзысюнь — Яо Шухао (Yao Shuhao, 姚书豪 )
Цинь Су — Цзинь Луин (Jin Luying, 金璐莹 )
Ло Цинъян (Мянь-мянь) — Ван Ифэй (Wang Yife, 王艺霏 )
Не Минцзюэ — Ван Ичжоу (Wang Yizhou, 王翌舟 )
Не Хуайсан — Цзи Ли (Ji Li, 紀李 ) — ЦЛ
Вэнь Жохань — Сю Цин (Xiu Qing, 修慶 )
Вэнь Сюй — Ван Жун (Wang Rong, 汪融 )
Вэнь Чао — Хэ Пэн (He Peng, 賀鵬 )
Вэнь Цин — Мэн Цзыи (Meng Ziyi, 孟子義 )
Вэнь Нин — Юй Бинь (Yu Bin, 于斌 )
Вэнь Чжулю — Фэн Минцзин (Feng Mingjing, 冯茗惊 )
Ван Линцзяо — Лу Эньцзе (Lu Enjie, 卢蒽洁 )
Вэнь Мао — Чжан Бинь (Zhang Bin, 張彬 )
Сюэ Ян — Ван Хаосюань (Wang Haoxuan, 王皓軒 ) — ВХС
Сяо Синчэнь — Сун Цзиян (Song Jiyang, 宋继扬 )
Сун Лань — Ли Бовэнь (Li Bowen, 李泊文 )
А-Цин — Чэнь Чжосюань (Chen Zhuoxuan, 陈卓璇 )
Су Шэ — Фэн Цун (Feng Cong, 冯聪 )
Оуян Цзычжэнь — Цао Цзюньсян (Cao Junxiang, 曹峻祥 )
глава Яо — Ню Чжицян (Niú Zhìqiáng 牛志强 )
Баошань Санжэнь — Лю Тинъюй (Liu Tingyu, 刘庭羽 )
Сюэ Чунхай — Юй Цзыкуань (Yu Zikuan, 于子寬 )
Мо Цзыюань — Сунь Шэнсюань (Sun Shengxuan, 孙晟轩 )
|| бложики актёров
Бложики актёров
Вэй Ин — Сяо Чжань (Xiao Zhan, 肖战 ) m.weibo.cn/u/1792951112 , инста , фан-паблик вк
Лань Чжань — Ван Ибо (Wang Yibo, 王一博 ) m.weibo.cn/u/5492443184, инста, оф. вейбо, фан-паблик вк
Цзян Чэн — Ван Чжочэн (Wang Zhuocheng, 汪卓成 ) m.weibo.cn/u/1941025111, инста
Юй Цзыюань — Чжан Цзинтун (Zhang Jingtong, 张净桐 ) m.weibo.cn/u/2597748803
Цзян Яньли — Сюань Лу (Xuan Lu, 宣璐 ) m.weibo.cn/u/2090615793, инста
Лань Сичэнь — Лю Хайкуань (Liu Haikuan, 刘海宽 ) m.weibo.cn/u/1982429493
Лань Цижэнь — Хуан Цзытэн (Huang Ziteng, 黃子騰 ) m.weibo.cn/u/1698586340
Лань Сычжуй — Чжэн Фаньсин (Zheng Fanxing, 郑繁星 ) m.weibo.cn/u/5143945136
Лань Цзинъи — Го Чэн (Guo Cheng, 郭丞 ) m.weibo.cn/u/2102635097
Лань И — Карман Ли (Carman Lee Yeuk-tung, 李若彤 ) m.weibo.cn/u/6386087847
Цзинь Гуанъяо — Чжу Цзаньцзинь (Zhu Zanjin, 朱赞锦 ) m.weibo.cn/u/2016826997
Цзинь Лин — Ци Пэйсинь (Qi Peixin, 漆培鑫 ) m.weibo.cn/u/2282421827
Цзинь Гуаншань — Шэнь Сяохай (Shen Xiaohai, 沈晓海 ) m.weibo.cn/u/1220746691, блог-2
Госпожа Цзинь — Ху Сяотин (Hu Xiaoting, 胡小庭 ) m.weibo.cn/u/1191032907
Цзинь Цзысюань — Цао Юйчэнь (Cao Yuchen, 曹煜辰 )m.weibo.cn/u/6014080557
Цзинь Цзысюнь — Яо Шухао (Yao Shuhao, 姚书豪 ) m.weibo.cn/u/2287172421
Цинь Су — Цзинь Луин (Jin Luying, 金璐莹 ) m.weibo.cn/u/906266714
Ло Цинъян (Мянь-мянь) — Ван Ифэй (Wang Yife, 王艺霏 ) m.weibo.cn/u/1909226485
Не Минцзюэ — Ван Ичжоу (Wang Yizhou, 王翌舟 ) m.weibo.cn/u/1958855982
Не Хуайсан — Цзи Ли (Ji Li, 紀李 ) m.weibo.cn/u/1941288423
Вэнь Жохань — Сю Цин (Xiu Qing, 修慶 ) m.weibo.cn/u/2120033303
Вэнь Сюй — Ван Жун (Wang Rong, 汪融 ) m.weibo.cn/u/2868858610
Вэнь Чао — Хэ Пэн (He Peng, 賀鵬 ) m.weibo.cn/u/3217803302
Вэнь Цин — Мэн Цзыи (Meng Ziyi, 孟子義 ) m.weibo.cn/u/2569522534
Вэнь Нин — Юй Бинь (Yu Bin, 于斌 ) m.weibo.cn/u/3616573893
Вэнь Чжулю — Фэн Минцзин (Feng Mingjing, 冯茗惊 ) m.weibo.cn/u/1291877480, стар. блог
Ван Линцзяо — Лу Эньцзе (Lu Enjie, 卢蒽洁 ) m.weibo.cn/u/1349724423
Сюэ Ян — Ван Хаосюань (Wang Haoxuan, 王皓軒 ) m.weibo.cn/u/2915600945
Сяо Синчэнь — Сун Цзиян (Song Jiyang, 宋继扬 ) m.weibo.cn/u/2941253450, инста
Сун Лань — Ли Бовэнь (Li Bowen, 李泊文 ) m.weibo.cn/u/2328733512, инста
А-Цин — Чэнь Чжосюань (Chen Zhuoxuan, 陈卓璇 ) m.weibo.cn/u/2577495072
Су Шэ — Фэн Цун (Feng Cong, 冯聪 ) m.weibo.cn/u/1688683543
Оуян Цзычжэнь — Цао Цзюньсян (Cao Junxiang, 曹峻祥 ) m.weibo.cn/u/5594654347
глава Яо — Ню Чжицян (Niú Zhìqiáng 牛志强 ) m.weibo.cn/u/2565685537
Баошань Санжэнь — Лю Тинъюй (Liu Tingyu, 刘庭羽 ) m.weibo.cn/u/1217577193
фоточки Цзян Фэнмянь — Лу Цзяньминь (Lu Jianmin, 陆剑民 )
и немного Вжуха и ко 1, Вжух в другом фильме
альбом фото актёров «без халатиков» || видео со съёмок и интервью (рус. саб) видео (рус. саб) со съёмок и интервью 1. , 2. , 3., 4. (+всё с Ван Ибо), БоЧжань, интервью и шоу (FSG Libertas)
фанмит от 12.06.19 (рус.саб)
@темы: фэндом, дорама, во имя Магистра, обсуждения
-
-
02.09.2019 в 18:28Пишет Гость:
фанмит [190731] Чжэн Фаньсин, пение вживую
читать дальше
URL комментария
-
-
15.09.2019 в 00:39-
-
15.09.2019 в 00:43URL комментария
-
-
16.09.2019 в 20:36На ютубе собрали все пение ВЧЧ из видюшек из вейбо и сторис, плюс старые записи его оперного пения
youtu.be/tli9ZSwwVJc
youtu.be/kNlakSgmIeo
youtu.be/PuiodmyFakU
И у меня вызвало дикий ржач исполнение ВЧЧ песни Call me Maybe, потому что у нее весьма гейский клип, в котором у солистки мужик увел парня ее мечты
URL комментария
-
-
19.09.2019 в 09:31Пишет Гость:
Чжулюхай
URL комментария
-
-
19.09.2019 в 21:01Пишет Гость:
-
-
22.09.2019 в 20:14Пишет Гость:
Анон, который приносил рукописную анкету ЧЦЦ с ChicBanana, я наконец закончил разбирать этот кошмар
Сразу скажу, есть пара мест, которые ниасилил ни я, ни мой учитель китайского, но вроде это не очень важно.
собственно перевод
китаеанон
URL комментария
-
-
25.09.2019 в 00:20Пишет Гость:
m.weibo.cn/detail/4400611405457940
наткнулся на нарезку лючэн-моментов со старого фанмита
читать дальше
URL комментария
дубль ссылки на видео
f.video.weibocdn.com/001vtQtalx07vT1Ms4Va010412...
-
-
25.09.2019 в 00:22Не видел, чтобы вносили эту запись пения ВЧЧ с его первого фанмита, так что пусть будет. Каждый раз выбор песен ВЧЧ умиляет)
И жестикуляция, и облизывание губ
youtu.be/AwQk7m0-t5w
URL комментария
-
-
25.09.2019 в 00:25Пишет Гость:
аааа, спасибо!
Там есть сабы - это невышедшее с 101 Produce. К основному я англосабы видела, а тут нигде не могу найти. Может и есть, конечно)
www.youtube.com/watch?v=9jQbXvVqmG4
Больше всего интересует, что там Ибо так серьезно девочкам втолковывал)<
В самом начале, где он приветствует девушек, пробегая между рядами, то он говорит, что у него ощущение, словно это приветствие в стиле NBA) После спрашивает, мол, "хотим ли мы во что-то поиграть? устроим маленький баттл". Девушки волнуются, Ибо: народ, не надо нервничать, все в порядке, нам просто надо немного друг с другом пообщаться и расслабиться. Потом, когда Ибо задают вопрос, каким учителем он хотел бы быть, он отвечает - учителем-другом. Дальше Ибо показывает класс на танцполе, девочки в бешеном восторге вплоть до 心花怒放 (буквально "цветы сердца бурно расцвели") А потом он разным группам девушек показывает и растолковывает движения: как поворачиваться, как руки-ноги гнуть, как при этом улыбаться не забывать и так далее. Вообще если тебя интересует какой-то определенный момент/определенная фраза, скажи мне тайминг, я переведу). Так-то кроме инструкций по танцам и оценивания этих самых танцев почти ничего и нет. Скажу только, что девочки все очень его как учителя хвалят, что он строгий, конечно, но зато за ним тянуться хочется и стараться. Замечаниями он по ходу реально сыпет будь здоров, но все в тему: где-то перебор с эмоциями, где-то не те движения, где-то еще какие недостатки. Когда три девушки не выучили танец совершенно и начали танцевать отсебятину какую-то, Ибо их довольно жестко отругал, когда они признались, что не репетировали нихрена. Они начали извиняться, он прямо резко ответил в духе - а толку от ваших извинений, если ваше выступление в лучшем случае рейтинга С достойно. Потом его отдельно показывают когда, он объясняет про важность мышечной памяти, что на самом деле ты именно для этого тренируешься - чтобы не пришлось в процессе выступления мозги напрягать и думать, как двигаться, должно быть все на автомате. Девица (одна из тех трех, кто не выучил танец) начинает реветь, что не может это все запомнить, Ибо (судя по его виду, у него конкретно подгорает, и я его прекрасно понимаю) ей отвечает, что ей нужно заниматься больше других, больше стараться, если она хочет добиться хоть чего-нибудь. Что ну 没办法, по-другому не бывает, хочешь научиться - въебывай. Та все ревет, остальные девочки ее утешают, Ибо ей втолковывает, мол, ты же должна свои способности и возможности оценивать здраво, и ты прекрасно знаешь, на что ты способна с танцами, и вот чесслово, не время сопли на кулак наматывать. Ему потом еще задали вопрос, типа, как, по-твоему, решать вот такие эмоциональные проблемы участниц, и он ответил: если ты слабый, то у тебя нет выхода, нужно просто уметь сдаться, особенно если бороться ради хоть какого-то результата не готов. Так что он очень правильно в итоге этих девочек-участниц настроил: никто вам не будет сопли вытирать, так что можете не начинать даже их лить, 没办法, не сработает, сработает только въебывание на тренировках. Как-то так.
китаеанон
URL комментария
-
-
25.09.2019 в 00:26Пишет Гость:
Вот Чжань по заветам Ибо и въебывает и никак перестать не может
Я другой анон, но спасибо за пересказ, очень интересно!
Вообще это у азиатов в крови - такое бешеное въебывание на грани фола. С одной стороны, это восхищает (я вот лично честно завидую их бешеной трудоспособности), с другой - это же страшно.
китаеанончик, вы с Ибо прекрасны! Миллиард сердец тебе!))) (а ему и так хватает :lol ты такой хороший, как чудесно, что ты у нас тут есть)
А я читала про этот видос еще, что он он где-то с 10:27 что-то рассказывает про то, как лежал в детстве в больнице...
Там правда рассказывает или опять кто-то где-то не так перевел?)
Правда рассказывает. Он рассказывает про свой миокардит, что он очень часто в детстве болел, особенно зимой, и однажды у него случился резкий приступ удушья, его повезли в больницу, и оказалось, что это миокардит. Врач ему рекомендовал отказаться от активного образа жизни, но Ибо безумно любил танцевать и мириться с этим, конечно, не хотел. Однажды разнес 8 бутыльков для капельниц, потом его пролечили, и болячка отступила. И учиться пришлось с самого начала, с нуля. Пришлось заниматься по 8 часов в день, с часу до девяти вечера примерно, и он не уставал от этого. Потому что был счастлив просто потому, что может танцевать в принципе.
китаеанон
URL комментария
Пишет Гость:
URL комментария
-
-
26.09.2019 в 17:36а вносили уже борьбу супертопиков (тэгов/сообществ) пейрингов на вейбо?
очень неожиданные результаты
URL комментария
1) 博君一肖/bojunyixiao/Боцзюньисяо
2) 战山为王/zhanshanweiwang/Чжаньшаньвэйван
3) 连琑反应/liansoufanying/ Ляньсофаньин
Пишет Гость:
1) 博君一肖 (adapted from Chinese idiom: 博君一笑, pronounced as bojunyixiao)
meaning: trying to win your smile/laugh
2) 战山为王 (adapted from Chinese idiom: 占山为王, pronounced as zhanshanweiwang)
meaning: Lord/King over a district (to occupy or rule the area)
3) 连琑反应 (adapted from Chinese idiom: 连锁反应, pronounced as liansoufanying)
锁 (lock in Chinese) is the same pronunciation as 琑 (sou) (the character is a combination of 王&肖, wangxiao)
meaning: a chain reaction
URL комментария
-
-
26.09.2019 в 22:38Длиннопост чжучэнного контента
docs.google.com/document/d/1NVtJpUORwID9Ggq9Yw7...
URL комментария
-
-
30.09.2019 в 00:45-
-
04.10.2019 в 02:42Пишет Гость:
(про интервью-стримы тоже помню, потихоньку буду разгребать)
Итак, сегодняшняя простыня будет про Лань Ванцзи и Вэй Усяня (и, соответственно, Ван Ибо с Сяо Чжанем).
Поехали.
...в 2 коммента, потому что в 1 не влезло
Лань Ванцзи, Ван Ибо
китаеанон
URL комментария
-
-
04.10.2019 в 02:43Пишет Гость:
китаеанон
URL комментария
-
-
08.10.2019 в 19:16https://m.weibo.cn/detail/4393261382438503
Несу сразу с переводом:
- 我是演员王翌舟，在《陈情令》中饰演聂明玦
- Я актер Ван Ичжоу, в "Неукротимом" играю Не Минцзюэ.
- 我是紀李，在《陈情令》里面饰演聂怀桑
- Я Цзи Ли, в "Неукротимом" играю Не Хуайсана.
- 我这个聂明玦在剧中是一个刚直不阿，然后充满正义感的一个聂家的家主。
- Мой персонаж в этом сериале - очень волевой, преисполненный чувства справедливости глава клана Не.
- 聂怀桑很爱玩，就是一个很单纯的一个小孩。后期就是一个很聪明的傻子。拍抓鱼的时候到现场其实我是不知道会被踹下水了，然后水特别冰。
- Не Хуйсан обожает развлекаться, он очень простодушный парнишка. Впоследствии он - очень умный болван (да, он говорит именно это, 聪明 это умный/чуткий/хитрый, 傻子 - дурачок, болван, тупица). Во время съемки сцены, где я ловил рыбу, я не знал, что меня столкнут в воду, а она была ледяная!
- 在聂家城门楼门口跟温逐流对打四层衣服，然后加上防弹衣，然后加上咸业衣，顶着太阳上下翻飞了一上午到下午1点的时候，整个人就已经站不住了有点。我们演员其实能做的挺有限的，但是我们是真的真心诚意的希望把大家心中的角色去还原给大家。四个字，全力以赴。
- Во время съемки схватки с Вэнь Чжулю у входа в главные ворота резиденции семьи Не на мне была одежда в четыре слоя, вдобавок бронежилет и еще одна похожая штука. Все утро до часа дня в глаза светило солнце, еще и пришлось летать вверх-вниз, и после этого все едва стояли на ногах. На самом деле мы, актеры, можем делать лишь довольно ограниченное количество вещей, но мы искренне надеемся, что сможем воспроизвести наших персонажей такими, какими их представляют зрители. (в оригинале там "представляют все", я решил заменить, т.к. речь о зрителях энивэй). Добавлю 4 иероглифа, "сделаем все возможное/выложимся полностью" (там чэнъюй, поэтому говорят про 4 иероглифа).
- 亲眼目睹大哥就是那样子疯了，然后全身是血就那天跪着哭，然后站着哭，已经哭得不行了那种，然后那场戏确实印象特别深。我会努力把大家心目中的聂导给演好。然后不会让大家失望的。
- Я видел своими глазами, как мой родной старший брат впал в полное безумие, был весь в крови... в тот день я плакал, стоя на коленях, плакал, стоя на ногах, пока уже нельзя было плакать больше, и вся эта сцена произвела действительно глубокое, сильное впечатление. Я приложу все усилия, чтобы своей игрой показать всем того Не, которого вы представляете в душе. Я не дам зрителям разочароваться.
- 希望大家能多多关注我们《陈情令》。
- Надеемся, что все смогут уделить внимание (много внимания) нашему "Неукротимому".
китаеанон
немного оффтоп про курсы китайского
URL комментария
-
-
08.10.2019 в 20:45Пишет Гость:
Горячие пирожкиСюаньянные сабы1
2
3
4
Самое вкусное в 4
URL комментария
-
-
10.10.2019 в 09:33Пишет Гость:
читать дальше
URL комментария
-
-
19.10.2019 в 14:27СЦЯ v.douyin.com/9DsBmY/
ВЧЧ v.douyin.com/9Dw6JK/
Студия ВЧЧ v.douyin.com/9UdtRv/
ЧЦЦ v.douyin.com/9UR6sV/
СЛ v.douyin.com/9DKwWX/
ЦЛ v.douyin.com/9UYJNa/
URL комментария
-
-
25.10.2019 в 14:06URL комментария
-
-
25.10.2019 в 14:38URL комментария
-
-
25.10.2019 в 14:40URL комментария
-
-
25.10.2019 в 22:55-
-
25.10.2019 в 23:04С вопросами лучше в тред, наверху есть ссылка на тред РПС
Скачать дораму можно тут, с китайским хардсабом
yadi.sk/d/mSjQnD7KuapUmQ
-
-
25.10.2019 в 23:14-
-
28.10.2019 в 19:31URL комментария
-
-
28.10.2019 в 19:32URL комментария
-
-
28.10.2019 в 19:32URL комментария
-
-
30.10.2019 в 23:30URL комментария