Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея

Дорогие читатели!
К сожалению, новелла "Система [Спаси-Себя-Сам] для Главного Злодея" снимается с постоянного еженедельного графика из-за ряда причин
vk.com/wall-168865711_4081

URL

15.11.2018 в 22:37

Гость

шо, опять? :att:

URL

15.11.2018 в 23:06

Гость

Блин, конечно не хочеться никого обижать... Но у Юнет все не слава богу. Почему-то со всеми тремя новеллами у них проблемы... Анлейт Системы, в отличае от БН, уже ушел далеко вперед и переводиться гораздо быстрее... Я все понимаю, все люди, но почему бы не нанять 2 переводчика? Английский не китайский... Да и еще и отредактировать перевод нужно бы, эти скобки режут глаз, да и есть некоторые неточности...
Жалко. В системе всего 95 (включая экстры) глав. Что куда меньше Магистра, и тем более БН. Но такими темпами, экранизация выйдет раньше, чем перевод дойдет хотя бы до половины...

URL

15.11.2018 в 23:15

Гость

шо, опять?
:small:

Очень надеюсь, что альтернативный перевод продолжат.

URL

15.11.2018 в 23:32

Гость

Припал к переводу экстры с кувшином. В пересказе это выглядело горячее) Впечатление, будто переводчик радовался уже тому, что вместо английских слов набрал русские. Вот он, плохой перевод в истинном обличии! А не юнэтовский Магистра, на который часто катят бочку :bubu:

URL

15.11.2018 в 23:46

Гость

Я тут по сети бродила... ну не может же только на КФ фанфики быть, да?
И таки кое что нашла:

держите кому интересно

сайт явно только начал работу, и ориентируются они в основном на Магистра... Но завязка этого фика меня убила - так как и мне самой такая же идея приходила. :secret:

URL

16.11.2018 в 08:27

Гость

Анон, выше, это не фанфик, это перевод официальной экстры. Она есть на английском, ссылки кидали. Мне вот интересно, переводчик хоть спросил разрешения.

URL

16.11.2018 в 08:36

Гость

Анон, выше, это не фанфик, это перевод официальной экстры. Она есть на английском, ссылки кидали. Мне вот интересно, переводчик хоть спросил разрешения.
Не совсем так. Но вообще, довольно схожа с экстрой. Немного переиначеные события... Хммм.

URL

16.11.2018 в 11:34

Гость

Мне вот интересно, переводчик хоть спросил разрешения.
На фикбуке написано "разрешение получено", но получено ли на самом деле - хз. Да даже если бы и не было получено, то что? Сомневаюсь, что тот юзер, что с китайского переводил, спрашивал разрешения.

Не совсем так.
Почему? Это экстра. У Системы не одна экстра, если что, а несколько. И все с порнухой.

URL

16.11.2018 в 13:03

Гость

В той экстре о которой ты говоришь,
1) Шень Цин Цю никого не притаскивал - он сам пришел, т.к. не был не ранен не истощён, и прочее "не".
2) Здешний Ло Бин Хе был рядом, и они с удовольствием подрались. Чистый мордобой без оружия. Не эпичный, но Очень зажигательный.
3) Пришлый Ло Бин Хе как бы уже был знаком со здешним Шен Ци Цю по главе с наказанием от системы. Так что признали они друг друга довольно быстро. Никаких путаниц, недоговорок, и требований объяснений.
Так что нет, это не разу не ТА экстра. А больше с таким сюжетом, вроде не было.

URL