Ищу человека на совместное полыхание по Системе

[Эльфенок Рицка]

Люди, помогите, а?
Я упала в фандом Системы, горю и полыхаю. Причем настолько что загорелась переводить фик (пишущийся мостромакси) с английского на русский. Переводится довольно задорно, но затыки тоже случаются и пообсуждать разные места тоже надо.

В общем, кто-нибудь хочет побыть альфа-читателем и бетогаммой по совместительству?
Фик - PG-13, итоговый пейринг ШЦЦ/ЮЦЮ/ЛЦГ, флафф и фикс-ит для всех, есть клевое миростротельство. На данный момент там 123+к слов и это чуть меньше трети.
Требуется: знание литературного русского языка, готовность потрындеть на тему "а как это органично сказать по-русски", готовность расставить потерявшиеся запятые и достаточная ориентация в каноне системы, так как стараюсь переводить единообразно с переводом Псой и Сысой, для чего приходится рыть текст перевода.
Если ты еще есть а АОЗ и/или на фикбуке, обещаю отметить как бету/гамму. Разбор, что куда сунуть на АОЗ чтобы опубликовать тоже очень оценю.

Фик клевый и очень будет обидно перегореть в одиночку...

@темы: творчество, Система, всякое

Comments

[Tiringolwe]

можно со мной полыхать! я всегда! можно в телегу, например, @Tiringolwe

[Эльфенок Рицка]

Tiringolwe, Ура! Человек!
Сейчас побегу к тебе стучаться

[Ораи]

Конкретно по такому тройничку не горю, но всегда готова побыть злобной бетой

[Эльфенок Рицка]

Ораи, здорово! Втроем подыхать веселее!

[Taisiya Yuyu]

Давайте полыхать вместе! )))))

[Thexalux]

Я тоже недавно загорелся тоже ищу себе текстик на перевод и бету
Вообще тройничок интересный, я сейчас усиленно копаю только ШЦЦ-ЮЦЮ, но звучит славно. Тоже хотел бы с кем-нибудь поговорить на тему.

[Эльфенок Рицка]

Taisiya Yuyu, давай! Как только выкладку начнем, обязательно стукну сюда, будешь первым читателем результата

Thexalux, ооооо, давай лапу, бро по 79! Они же офигенные, невероятные и вообще!
Самое смешное, что на этот фик я попала как раз копая по 79 архивы. Так что пополыхать по пейрингу я всегда готова всеми лапами. Они... Ну, просто они - это они. Не смотря ни на что. *плачет*
Так что - больше 79 с ХЭ! Dixi.

[Thexalux]

Эльфенок Рицка,

больше 79 с ХЭ

Как хотелось бы! Я пытаюсь залечить душевные раны всякими фикситами, но не могу сказать, что нашел много чего дельного (правда, конечно, только начал). Может быть, есть что посоветовать по ним? Что-нибудь с неизбежным хэппиэндом.)

Они... Ну, просто они - это они

О да. Как там искрит и какая там динамика. (И сколько драмы, как бы не захлебнуться) Немного жаль, что все это напряжение скромно упаковали в экстры по большей части.

[Эльфенок Рицка]

Thexalux,

но не могу сказать, что нашел много чего дельного (правда, конечно, только начал).

- тебе на каком языке и какой степени ау? Хотя рунет, я думаю, уже прочесан
Но да, у меня тоже немного, на самом деле. Если фиксит не за кадром по умолчанию.
И на потрепаться - можно в вк, например Стучи в личку

[Thexalux]

Эльфенок Рицка,

тебе на каком языке и какой степени ау?

Мне английский, с хэ, все остальное - не существенно хд На русском, кстати, удивительно немного работ по 79. Я сначала надеялся, будет больше (но они хотя бы есть)