Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея

[Лань Вэй]

Пост по заявкам страждущих. Сюда все обсуждения, фантворчество и прочую радость)

Обзор 人渣反派自救系统/Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея/The Scum Villain’s Self-Saving System

Обзор 人渣反派自救系统/Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея/The Scum Villain’s Self-Saving System
от анонов: 1., 2., 3., 4.(англ.) || общий обзор всех ранобэ Мосян Тунсю (англ.)

Канон: новелла 95 гл. (81+14 экстр) кит. 1., 2. || англ.
рус.: 1.

гл. 1-41

гл.:1-41, 1-19, 2. гл. 20+, 3.; с иллюстр.

экстры

экстры: рус. «свадебная» пересказ || список экстр англ.: 1., 2. || додзи (рус.): 1.
дунхуа ||

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента

Матчасть: описание персонажей || таблица имён
сборный пост всего (англ.) || SVS-SS Wikia (англ.)

о балладе «Сожаления горы Чунь» из гл. 52

о балладе «Сожаления горы Чунь» из гл. 52: «Сожаления горы Чунь» [春山恨] — немного комментариев к тексту (18+), клип с песней + слова (рус.)

Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || ВК пер. Псоя и Сысоя
англофорум || фан-паблик ВК || соо Веер мастера Шэня
текстовый аск ВК
фесты:

ФБ-2019

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019 ||

ЗФБ-2020

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020

Разное:

фан-видео (рус. сабы)

фан-видео (рус. сабы): 3 шт. от анона, «Безымянная книга», про Бинцю,
альбом артов от 茅台 (MaOTai) концепт-арт персонажей и из безымянн. кн.

@темы: Система

Comments

[Гость]

итак, у нас были 9 глав перевода и чуть больше 30 с гуглотранслейтом. Как жить, о чем гореть, кого любить и что осуждать?
Слово тебе, анон!)

[Гость]

Мне интересно то, о чём писал анон в конце 23-го треда:
А там между прочим интересно взгляд автора на плохих персонажей раскрывается
Сам я читал только руперевод.

[Гость]

Я только в процессе чтения, но мне очень нравится, как ГГ волей ил и неволей меняет сюжет
Все эти эффекты бабочки, интересно прописано
И еще самоирония авторская над дырами в сюжете, доооо ))))

[Гость]

Мне интересно то, о чём писал анон в конце 23-го треда:
А там между прочим интересно взгляд автора на плохих персонажей раскрывается
Сам я читал только руперевод
плюсую. я читаю и англоперевод, но я тупой анон и все ещё не могу сказать ничего определенного, кроме того, что это очень увлекательное и необычное (для меня) чтиво. а ведь треть новеллы прочитал

[Гость]

а еще мне нравятся неожиданные авторские сравнения и повороты типа:
В это реальности они были словно нарисованы Да Винчи на фоне картины Пикассо

[Гость]

Я на днях до Системы добрался, очень понравилось, жаль что пока мало глав на русском. Читать с гуглотранслеем сущее мучение.

[Гость]

Я ещё до русского перевода осилил с гуглом англоперевод, но там он давно не обновлялся, а ведь как раз второй герой из бездны должен вылезти, так что чую что-то интересное.
Теперь на русском перечитываю, потому что так намного круче и понятнее

[Гость]

но там он давно не обновлялся,

сейчас начал обновляться! и очень активно ))

[Гость]

сейчас начал обновляться! и очень активно ))

Это где? Где я читала 31 глава уже которую неделю(

[Гость]

31 глава

*занервничал*
а по ссылкам в шапке только 9!

[Гость]

Уже 36 глава вышла.

[Гость]

а по ссылкам в шапке только 9!

На английском ))

[Гость]

Уже 36 глава вышла.

О, спасибо большое, я тормоз. В шапке есть))

[Гость]

A small handsome boy with a face as tender as a still-growing stalk of young green onion, he would be adorable no matter what he did!
красивый мальчик с личиком таким нежным, будто растущий стебелек молодого зеленого лука
ох уж эти китайцы!

[Гость]

эх, восточный идеал внешности

[Гость]

чипполино, ты?)))

[Гость]

[Гость]

продираюсь сквозь анлейт
поясните мне, анончики

спойлерное

, какого хрена Шэнь Цин Цю таки столкнул Ло Бин Хэ в эту их бездну? не мог придумать что-то? ведь знает, что можно торговаться! да еще и так жестоко, что даже система с него все очки сняла! и живет потом такой себе преспокойненько
не, блин, уж на что ВИ бревнышко, но хоть влюбленное, а тут прям бревнище какое-то

[Гость]

поясните мне, анончикиспойлерное

как я поняла после слов ЛБХ о том, что он хочет стать очень сильным или что-то в этом духе. ШЦЦ решил, что только через бездну он выполнит желание любимого ученика или как-то так

[Гость]

спойлерное по 27 главе

ШЦЦ решил, что только через бездну он выполнит желание любимого ученика или как-то так

да нету там мотивации "выполню желание любимого ученика"
там есть мотивация "если не сделаю, с меня очки вычтут!"

то-то он пересрал, когда система внезапно ставки повысила
If unable to be completed, the protagonist’s coolness level -20,000! 】
Wait a moment.
Yesterday I confirmed with you, and didn’t you say it was 10,000?
Only a few days have passed, and yet it’s multiplied several times?
не о том думает, как это помягче сделать, а о своих очках!

а потом вот этот прекрасный пассаж, когда бедный ЛБХ падает перед ним на колени:
Shen Qingqiu in his heart was scared into a CRY. Fuck me, from the first time I met you, you knelt; how come we’ve come to this day and you’re still kneeling to me?! This boy has yellow gold under his knees. Once the male protagonist kneels, my life is gone; this old lady truly can’t afford to endure it! He waved his sleeve and shouted: “Don’t kneel to me!”
какое сострадание! какая забота!
причем в чем он ЛБХ обвиняет - в том, что сам же его два года назад учиться у демона и отправил?..

фу, фу, ужасно мерзкая сцена, ШЦЦ тут просто трусливый эгоист, который потом без зазрения совести спокойно отправляется какие-то цветочки собирать и даже не вспоминает о "любимом" ученике

[Гость]

Вот что мне в ССС не нравится, так отстраненность ГГ от мира. Есть он, его желание жить хорошо и система. А окружающие воспринимаются им как нпц все поголовно. Подходит ученица - че ты ко мне подходишь, тыжжена! Спас кого-то, ооо теперь в том эпизоде я смогу получить преимущество.
И все время вспоминает сюжет, хотя вначале и было сказано "должен исправить опус до читабельного состояния"
С другой стороны, живые люди они такие люди) могут и бесоебить, чего уж)

[Гость]

очень верно ты сказал, анончик. он как реально в рпг играет, а люди вокруг - нарисованные, а не живые, а значит можно к ним и относиться как к картонкам
ну, может в том и замут сюжета? что он должен это преодолеть? посмотрим

а еще я совсем не понял, нафига было в сюжет добавлять автора

[Гость]

а еще я совсем не понял, нафига было в сюжет добавлять читать дальше

о, ты тоже читаешь что система=автор?))) Ну, лично мне кажется что тот злобный божок что в ШЦЦ засунул нашего попаданца за ним пырит 24/7 и шиперит со всеми подряд.) Еще и квесты мерзопакостные выдает, чтобы посмотреть что тот выберет)

[Гость]

о, ты тоже читаешь что

нет, я про

это

автора-попаданца, глава 28 и далее

[Гость]

Ну, ШЦЦ попал в сюжет книги, неудивительно, что он считает других персонажами и, хотя периодически взаимодействует с ними, как с людьми, они остаются для него чем-то не вполне настоящим. Это грустно, но я могу его понять. Помню, как удивился, когда впервые дали кусочек ПОВа ЛБХ, в повозке. Как будто ЛБХ в тот момент ожил.
А сюжет ШШЦ вспоминает, чтобы правильно сориентироваться в ситуации, разве нет?

[Гость]

Системка отдельно от магистра. Це круто!!!

[Гость]

Анон, который говорил про попытку учесть желание ЛБХ имел в виду этот момент.
Shen Qingqiu stared at him with both eyes and said: “Do you want to become strong? Strong enough to be peerless, to the point that no one under the heavens dares to fight you?”
Luo Binghe had an answer to this question since a long time ago.
He solemnly sat and without hesitation, directly replied: “Yes!”
Seeing him answer so decisively, Shen Qingqiu’s heart let out a breath. With urgency in every word, he continued: “For example, if before that, you have to undergo a lot of painful torture, suffer countless hardships, your physical and mental state approaching collapse, would you still want to be a supremely strong person?”
Luo Binghe slowly said: “Towards painful bitterness and hardships, Binghe is fearless and only asks to be strong enough to protect his important people!”
Having received this answer, Shen Qingqiu’s heart was finally able to stabilize.

Right. Luo Binghe, for the sake of your future of becoming a person holding a harem of three thousand jade-like flowers, you must become strong!

Тут проблема ещё в том, что ШШЦ упорно пытается притащить ЛБХ к счастливому будущему в своём понимании в том числе.
У меня сложилось ощущение, что скажи ЛБХ, что силы такой ценой он не желает, то ШШЦ бы не смог, потому что начал привязываться, несмотря на то что вокруг бегают в его восприятии сплошные НПС. Хотя при перечтении пришло осознание, что это чисто для успокоения своей души, при изначальном прочтении через гугл, воспринималось всё чуток иначе
Поскорее бы перевод досюда дошёл

[Гость]

Ну, ШЦЦ попал в сюжет книги, неудивительно, что он считает других персонажами и, хотя периодически взаимодействует с ними, как с людьми, они остаются для него чем-то не вполне настоящим. Это грустно, но я могу его понять.

к моменту возвращения ЛБХ ШЦЦ пребывает в это мире уже по меньшей мере 5 лет. и все это время воспринимать все окружающее как картонку? человеческая психика так не работает.
к тому же это постоянные напоминания "это все игра и не взаправду" здорово мешает эффекту погружения уже собственно меня как читателя новеллы ))

[Гость]

если честно, руки чешутся переписать фанфиком, потому что ВСЕ БЫЛО НЕ ТАК!11

[Гость]

нет, я про это

а, я просто анон мучительно продирающийся через гуглотранслейт. Я еще не там) И что автора там мучительно убьют?